100 лучших романов на английском языке по версии The Guardian

Есть вопросы, которые появляются рано или поздно у каждого, кто серьёзно занимается английским языком: «А что читать в оригинале?», «С чего начать?», «Какие книги действительно стоит прочитать, а не просто поставить на полку для красоты?»

Ответить на эти вопросы непросто — книг на английском миллионы, вкусы у всех разные, а времени, как всегда, в обрез. Именно поэтому так ценны авторитетные списки от людей и изданий, которые знают в литературе толк.

Один из самых известных и уважаемых таких списков — «100 лучших романов, написанных на английском языке» по версии британской газеты The Guardian. Список составлялся журналистами и критиками, специализирующимися на литературе, — людьми, для которых чтение является профессией и призванием. В итоге получилась подборка, охватывающая три с лишним века: с 1678 по 2000 год. Здесь есть всё — викторианская классика и американский модернизм, психологические детективы и антиутопии, семейные саги и философские романы-притчи.

Во-первых, эти книги — образцовый английский язык. Не разговорный, не деловой, а литературный — богатый, точный, многоуровневый. Читая их, вы буквально впитываете языковые конструкции, обогащаете словарный запас и начинаете чувствовать ритм и интонацию английской прозы.

Во-вторых, это культурный код. Выражения «Big Brother is watching you», «It was the best of times, it was the worst of times», «Call me Ishmael» — всё это цитаты из книг этого списка, которые давно вошли в повседневную речь носителей языка. Знать их — значит понимать огромный пласт культурных отсылок.

В-третьих, эти книги увлекательны сами по себе. Это не скучные хрестоматии — это романы, от которых реально трудно оторваться. Если вы дочитаете «Над пропастью во ржи» Сэлинджера, «Убить пересмешника» Харпер Ли или «Лолиту» Набокова в оригинале — поверьте, вы будете гордиться собой по-настоящему.

В-четвёртых, в этом списке много книг разного уровня сложности. Есть книги относительно лёгкие для чтения — например, «Скромное обаяние буржуазии»... ой, не то. Например, «Алиса в стране чудес», «Три человека в лодке», «Убить пересмешника» — вполне доступны на уровне B2. А есть настоящие испытания, как «Улисс» Джойса, который даже носители читают со словарём.

Мы в RELOD всегда говорим: лучший способ выучить язык — это погрузиться в него. И художественная литература на языке оригинала — один из самых эффективных, приятных и глубоких способов это сделать. В нашем интернет-магазине вы найдёте большой выбор художественной литературы на английском языке, и многие книги из списка The Guardian доступны для заказа с доставкой по всей России.

Ниже — полный список 100 лучших романов на английском языке по версии The Guardian. Напротив каждой книги, которую можно найти в нашем каталоге, стоит ссылка. Смотрите весь раздел художественной литературы →

Список охватывает произведения с 1678 по 2000 год. Книги расположены в хронологическом порядке по году публикации.

Эти книги заложили основы того, что мы сегодня называем «романом». Здесь и первые великие авторы путешествий (Дефо, Свифт), и родоначальники детектива (Коллинз, Конан Дойл), и непревзойдённая Джейн Остен с её иронией и психологизмом.

1. The Pilgrim's Progress — Джон Беньян, 1678

2. Robinson Crusoe — Даниэль Дефо, 1719

3. Gulliver's Travels — Джонатан Свифт, 1726

4. Clarissa — Сэмюэл Ричардсон, 1748

5. Tom Jones — Генри Филдинг, 1749

6. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman — Лоренс Стерн, 1759

7. Emma — Джейн Остен, 1816

8. Frankenstein — Мэри Шелли, 1818

9. Nightmare Abbey — Томас Лав Пикок, 1818

10. The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket — Эдгар Аллан По, 1838

11. Sybil — Бенджамин Дизраэли, 1845

12. Jane Eyre — Шарлотта Бронте, 1847

13. Wuthering Heights — Эмили Бронте, 1847

14. Vanity Fair — Уильям Теккерей, 1848

15. David Copperfield — Чарлз Диккенс, 1850

16. The Scarlet Letter — Натаниэль Готорн, 1850

17. Moby-Dick — Герман Мелвилл, 1851

18. Alice's Adventures in Wonderland — Льюис Кэрролл, 1865

19. The Moonstone — Уилки Коллинз, 1868

20. Little Women — Луиза Мэй Олкотт, 1868

21. Middlemarch — Джордж Элиот, 1871

22. The Way We Live Now — Энтони Троллоп, 1875

23. The Adventures of Huckleberry Finn — Марк Твен, 1884

24. Kidnapped — Роберт Льюис Стивенсон, 1886

25. Three Men in a Boat — Джером К. Джером, 1889

26. The Sign of Four — Артур Конан Дойл, 1890

27. The Picture of Dorian Gray — Оскар Уайльд, 1891

28. New Grub Street — Джордж Гиссинг, 1891

29. The Diary of a Nobody — Джордж и Уидон Гроссмит, 1892

30. Jude the Obscure — Томас Харди, 1895

31. The Time Machine — Герберт Уэллс, 1895

32. Dracula — Брэм Стокер, 1897

Эпоха, когда роман перестал быть просто историей и стал искусством. Джеймс Джойс перевернул всё, что мы думали о прозе. Вирджиния Вулф открыла «поток сознания». Джозеф Конрад исследовал тёмные глубины человеческой природы. Фицджеральд создал портрет Американской мечты — прекрасный и разбитый.

33. Heart of Darkness — Джозеф Конрад, 1899

34. The Wonderful Wizard of Oz — Л. Фрэнк Баум, 1900

35. Kim — Редьярд Киплинг, 1901

36. The Ambassadors — Генри Джеймс, 1903

37. Nostromo — Джозеф Конрад, 1904

38. The Wind in the Willows — Кеннет Грэм, 1908

39. Tono-Bungay — Герберт Уэллс, 1909

40. Howards End — Э. М. Форстер, 1910

41. The Good Soldier — Форд Мэдокс Форд, 1915

42. The Thirty-Nine Steps — Джон Бьюкен, 1915

43. Of Human Bondage — Сомерсет Моэм, 1915

44. The Rainbow — Д. Г. Лоуренс, 1915

45. Ulysses — Джеймс Джойс, 1922

46. Mrs Dalloway — Вирджиния Вулф, 1925

47. The Great Gatsby — Ф. Скотт Фицджеральд, 1925

48. The Trial — Франц Кафка, 1925

49. Men Without Women — Эрнест Хемингуэй, 1927

50. The Death of the Heart — Элизабет Боуэн, 1938

51. The Big Sleep — Рэймонд Чандлер, 1939

52. Party Going — Генри Грин, 1939

53. Rebecca — Дафна дю Морье, 1938

54. Murphy — Сэмюэл Беккет, 1938

55. The Grapes of Wrath — Джон Стейнбек, 1939

56. The Power and the Glory — Грэм Грин, 1940

57. A Handful of Dust — Ивлин Во, 1934

58. Scoop — Ивлин Во, 1938

Вторая мировая война, холодная война, эпоха атомной бомбы — всё это не могло не отразиться в литературе. Оруэлл написал «1984» и «Скотный двор». Голдинг показал, что происходит с людьми без цивилизации. Сэлинджер дал голос поколению потерявшихся подростков. Именно здесь рождается большинство книг, которые до сих пор входят в школьные программы по всему миру.

59. Nineteen Eighty-Four (1984) — Джордж Оруэлл, 1949

60. Animal Farm — Джордж Оруэлл, 1945

61. Loving — Генри Грин, 1945

62. Under the Volcano — Малькольм Лаури, 1947

63. The Catcher in the Rye — Дж. Д. Сэлинджер, 1951

64. Invisible Man — Ральф Эллисон, 1952

65. Lord of the Flies — Уильям Голдинг, 1954

66. Lolita — Владимир Набоков, 1955

67. On the Road — Джек Керуак, 1957

68. To Kill a Mockingbird — Харпер Ли, 1960

69. Catch-22 — Джозеф Хеллер, 1961

70. The Prime of Miss Jean Brodie — Мёрриэл Спарк, 1961

71. A Clockwork Orange — Энтони Бёрджесс, 1962

72. The Bell Jar — Сильвия Плат, 1963

73. Herzog — Сол Беллоу, 1964

74. Mrs Bridge — Эван С. Коннелл, 1959

75. Portnoy's Complaint — Филип Рот, 1969

76. Fear and Loathing in Las Vegas — Хантер С. Томпсон, 1971

77. The Female Eunuch — Жермен Грир, 1970

78. Slaughterhouse-Five — Курт Воннегут, 1969

79. Rabbit Redux — Джон Апдайк, 1971

80. Gravity's Rainbow — Томас Пинчон, 1973

Последняя четверть XX века принесла в литературу невиданное прежде разнообразие голосов. Тони Моррисон написала «Возлюбленную» — о травме рабства и памяти. Кадзуо Исигуро (будущий нобелевский лауреат) — «Остаток дня», роман о достоинстве и сожалении. Салман Рушди взорвал литературный мир «Детьми полуночи». Донна Тарт дебютировала с «Тайной историей», ставшей культовой мгновенно.

81. The Shining — Стивен Кинг, 1977

82. The Executioner's Song — Норман Мейлер, 1979

83. If on a winter's night a traveller — Итало Кальвино, 1979

84. Midnight's Children — Салман Рушди, 1981

85. Housekeeping — Мэрилин Робинсон, 1980

86. The Color Purple — Элис Уокер, 1982

87. Flaubert's Parrot — Джулиан Барнс, 1984

88. Blood Meridian — Кормак Маккарти, 1985

89. The Old Devils — Кингсли Эмис, 1986

90. The Bonfire of the Vanities — Том Вулф, 1987

91. Oscar and Lucinda — Питер Кэри, 1988

92. The Satanic Verses — Салман Рушди, 1988

93. Beloved — Тони Моррисон, 1987

94. The Remains of the Day — Кадзуо Исигуро, 1989

95. Amongst Women — Джон Макгахерн, 1990

96. American Psycho — Брет Истон Эллис, 1991

97. The Secret History — Донна Тарт, 1992

98. Never Let Me Go — Кадзуо Исигуро, 2005

99. American Pastoral — Филип Рот, 1997

100. Underworld — Дон ДеЛилло, 1997

Если вы не знаете, с какой книги начать, вот ориентировочный путеводитель по уровням владения языком:

Начните с книг с относительно простым синтаксисом и живым сюжетом: «Убить пересмешника» (Harper Lee), «Скотный двор» (George Orwell), «Алиса в Стране чудес» (Lewis Carroll), «Три человека в лодке» (Jerome K. Jerome), «Ребекка» (Daphne du Maurier). Эти книги читаются легко, язык чистый, сюжет держит в напряжении.

Здесь уже можно браться за вещи посложнее: «1984» (George Orwell) — жёстко, ярко, незабываемо. «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger) — живой разговорный язык, богатый сленгом. «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald) — изысканная, ювелирная проза. «Возлюбленная» (Toni Morrison) — сложно, но невероятно сильно.

Для истинных ценителей: «Улисс» (James Joyce) — если вы одолеете его, вы можете читать на английском буквально что угодно. «Радуга тяготения» (Thomas Pynchon) — постмодернистский лабиринт, в котором есть своя особая красота. «Миссис Дэллоуэй» (Virginia Woolf) — поток сознания, потребующий полной отдачи.

В интернет-магазине RELOD вы найдёте большой выбор художественной литературы на английском языке — оригинальные издания от ведущих мировых издательств (Penguin, Oxford, Macmillan, Harper Collins и других). Перейти в раздел художественной литературы →

Мы работаем напрямую с издательствами, поэтому у нас всегда оригинальные издания по честным ценам. Доставка осуществляется по всей России. Если нужной книги нет в наличии, многие позиции можно заказать под запрос.